有人問某不知名YouTuber的德文程度如何？還有我有過很倒楣的事嗎？
對德文不感興趣的讀者，可以直跳問題#2。
10分鐘隨意看了該YouTuber幾支視頻，每支大約只看3到5分鐘，刷幾支影片後總結，該人妻敢講，但德文不好。
影片下方有台灣同胞留言讚美她德文真好，發音好聽，讓人啼笑皆非。只能說這類「評論/口碑」真是個不可靠的東西。
在某支影片中她說 Ich sagen euch, grammatik ist sehr schwer. (我跟你們說，文法很難。）
正確為: Ich sage euch, (dass) die Grammatik sehr schwer ist.
這句話裡的文法錯誤有幾個：
1. sagen (說) 是原形動詞，要按人稱變化，ich(我) 第一稱現在式要用sage.
2. dass有點像英文裡的that，針對主句補述內容，由dass引導的句子，德文裡叫Nebensatz (從句)，動詞並不在第二位，所以ist 要放最後去。有些人口語時，會省略dass，但最好不要。
3. 德文幾乎99%的名詞都要加冠詞，是基本規則。Die Grammatik. (單數/陰性)
大部份影片中，她鮮少使用形容詞來形容名詞，這只能是因為太難，沒有別的理由。
德文裡，形容詞遇到不同的格要變化，德文總共有4個格，再搭配詞性，陽性、中性、陰性、複數，等於一個形容詞有 4x4=16 種變化，均有固定用法。
再挑一句訂正：....., (weil) Mein Mann muss noch arbeittt. (中譯：........，因為我老公還要/必需工作。
ttt，很多t，可能是無法確認要用那一個動詞變化，所以跳針了。
正確說法為：.... weil mein Mann noch arbeiten muss.
某事....., 因為(weil)........。
weil不可省略，它引導的從句，動詞也要放在最後面。muss是助動詞，arbeiten(工作) 則要用原形動詞，遇到有助動詞，則助動詞要放最後位置。
按語義，她這裡使用muss (原形müssen)不優，在德文裡，müssen有種非自願、某種情況下被迫、被人規定，需服從指示...意思，若是自發性的做什麼事，用möchten比較合適。
其它就不解釋更多，是基本入門的錯誤。若具備A2.1程度，都學過這些，所以粗略判斷她的德文程度介於A1~A2.1之間。
看得出來，她每一個句子都用「主要句」的格式來造句。
個人是覺得可以跟她學習勇於開口的心態（只是由她例子看來，好像對口語也沒有幫助。)，想學德文可以再找找別的人選。
不過，德文真的很難，背單字不難但（對我個人而言）發音難。文法，那就更難了，很不容易學，學不好是情理之中。連文法控 (我)，都學到生氣！
德文文法學得好，順帶邏輯力都會變強。
#2
第二個問題，我有沒有倒楣的日子？
實話實說，平常很少去想這些事，因為日子裡總是有解決不完的問題跟麻煩，尤其工作上，既使我已經很自律、嚴謹，戰戰兢兢，但問題就是一個接一個擠成一團向自己湧來，解決一團，還有一團，因此無心去想自己倒楣不？
若靜下心來細算，倒楣事一定是有的。
例如，我告訴他人自己住在德國，就會遇到想把兒女送來德國讀書，要求我照顧或提供住處的人。
即使客氣委婉、技巧的拒絕，也擺脫不了自己就是不願意幫忙的事實，多次拜託不成，就會出現被批評或被嘲笑等等渲染過的非事實。我通常不解釋、不澄清、不反駁，久而久之，有些人就會誤解自己。然後，就會發現自己像沒有利用價值的人，開始被差別待遇。
或者，我認為是雪中送炭幫助別人，但別人的認知可能不一樣。
在現代社會，自認做為一個朋友我很講義氣很上道，但實則可能只是自我感動跟一廂情願而已，別人內心想得可能剛好相反。
也許他人會認為是自己賞了我天大的面子，讓我能平起平坐，否則一家鼻屎點大的小公司的校長兼工友，有什麼資格跟一個大公司的(曾經)老板談條件？瘦死的駱駝比馬大，廢船再爛也有三斤鐡，而我可能不過是一根鐡釘而已。
做人低調是要付出代價的。有些人不會覺得我謙虛客氣、不膨脹是有修養有格調，他們會定調「她混得不好」，社會位階在他之下，所以是我要跪著看他，他才不會跪著看我。
有時我會在腦海裡想，我要找一天好日子，約這人去我的豪宅，開一瓶好酒，遞上一根雪茄，讓他坐在義大利進口的百萬沙發上抽會兒他再也買不起的東西，煙霧繚繞中跟他聊聊從前，讓他回想起曾經自視優越的生活，先給他個「悲從衷來」，接著低級地上演像偶像劇裡的浮誇，打開窗戶，指著對面的大樓，不懷好意地問他：「對面那幢大樓壯觀嗎？」「x樓跟x樓是我的，若你不趕時間，要不待會也參觀一下？」
不等他詫異，離開窗邊，按下控制器，隱藏在牆壁裡的頂級音響滑出，播放非常哀傷的音樂，例如這首：The Lonely Shepherd。那音質好到絕對讓人身歷其境，感到淒涼悲慘無比，在笑著打擊他：「知道嗎，你全盛時期身家也不抵我的1/3，你那來自信霸凌我？靠歲數大？」
哈哈哈，我想的這招「三重打擊計劃」是不是很魯蛇心態但夠賤？
這些思維出現在被他狂用(曾經的)身家、成就霸凌，而我不想跟他爭辯的時候。我沒有辦法像對付顧問那樣刀光劍影地對朋友，我知道自己永遠不會這樣做，只好在腦海裡殺死他。
在他全盛時期，猖狂囂張到目中無人時，我都不曾吐槽他，何況在他低谷時去落井下石。
不會。現實生活中我會默默忍耐這一切。
這不是懦弱，阿Q倒是有一點，我自認，神絕對是犧牲他，來考驗我，所以我應該心懷感謝，而不是不滿跟回踩。或者，我們在天上時就約定好，由他這個大哥犧牲人間所有，來磨練我，改掉有仇必報的烈火性格？這種出世的想法，幫我渡過很多衝動時刻。
回到入世思維，事情可能發展成，我花錢幫助別人，卻是找人來羞辱/霸凌自己，一無所獲的同時，可能還揹起一些罵名。我已經等著共同的朋友來笑我，沒有遠見、心胸狹小、沒有格局成不了大器......等等。
這些狗屁倒灶的事，我只會來部落格碎碎唸，現實生活中，並不會多加解釋說明，除非是很重要的人誤解我，否則這樣就好，這類爛戲，我不想負責太多台詞。三五年後回頭看，根本無足輕重。
我應該也不會認為自己倒楣，這聽起來像「受害者」，而我不喜歡當受害者，因為大部份的事都是我自己決定的，沒有人逼我，擁有選擇權的人，還靠北是受害者，遲早真的會變受害者。
最終，在我的思考中，我不會認為自己倒楣，而是反省哪個地方處理錯了。
離題延伸一下。
胡適有段話得滿好的。(<---沒有求證是不是他說的。)
人性最大的惡，恨你有、笑你無、嫌你窮、怕你富。(p.s. 我絕不成為這樣的人。)
人與人第一次見面，就打量對方的身份、身價，然後再選擇，是給對方跪着、還是讓對方給他跪着。
我不想跪人，也不想被人跪，最好的辦法就是儘量少討論自己，也不必展示什麼。希望跟自己來往的人，是因為好的緣份，加上三觀合拍，而不是這裡面有利益、人脈關係可以搞。
在公事上，我不過是經營著一家屁點大的公司，殺雞不用牛刀，什麼人不人脈的....就天上浮雲而已。
所以我不解釋、不澄清、不反駁，因為世界瞭不瞭解妳，各有它的好處跟壞處，一加一減後，其實沒有太大區別；專注做自己的事、實現自己的目標，比較務實有用。
留言列表
