昨天下午4:30開始，跟西班牙客人有場雲端會議，臨時請來的翻譯，好像不太行，雖然我聽不懂西班牙語，但是隱約覺得客人好像也聽不懂。
西班牙人聽不懂西班牙語？不禁懷疑翻譯的程度與素質。
客人似乎有些著急，幾次試圖用英文表達，但溝通未果，這狀況讓我心情很不好。
然而，全公司沒人懂西班牙語，大夥使不上力，只求坐以待畢，我是指快快結束。不過，這是猜的，也許大家還想努力，但我本人心裡時刻想結束這場雞同鴨講的災難。
我若是買方，一定大手一揮，咆哮這個去他x的會議，下次給我找個能說的來，然後斷訊處理！可惜我是賣方，買方大人沒有失去耐性叫停之前，我必需忍耐，洋人是這次的主人。
會議中，租賃仲介公司的業務，很不對時候地數度傳簡訊及打電話過來，就算明確表達我在開會，有空就回電，他還是忍不住要打擾我，根本是逼人火山爆發，這男業務幸好沒站在我面前，否則我一定掐死他！
焦頭爛額的時刻，猛來疲勞轟炸，那當下我覺得自己像即將分娩的產婦，要不斷深吸呼壓抑自己，才能找到某種能專注做一件重要工作的規律，而不至於情緒失控。
當然，他是好意，也是盡責，畢竟他幫忙我把空了將近兩年的房子出租出去，理應感謝他，但他實在太囉唆，囉唆到只要一想到他，我就額頭三條線，簡直要被他煩死了。
認識這個業務已有一年時間，對他印象就是非常差、然後再轉變成宇宙無敵霹靂差。惡夢級！
這人永遠火急火燎地，講話帶著彷彿十秒鐘之前才被主管罵過，委屈又生無可戀的音調，好像我做了什麼對不起他的事似的，讓我很難受，能多快掛電話就多快。
他可以一天 line三四十則訊息或簡訊到我手機裡。夭壽，我接一張一千萬的訂單，都不需要講那麼多，搞得如此業務繁忙。他不能精簡，長話不但無法短說，還申論，每則訊息長的像一篇作文。基於好奇，我挑了一則看起來算短的數了數長度，有316個字，完全沒有標點符號。真的，沒有人有那種美國時間。
有時候，我只好直接刪除他傳來的簡訊或跳過不看，免得高血壓；也常常拒絕他來借鑰匙，不讓他的客人看房子，藉口就用人不在台北，sorry；養貓不行、養狗不行、養小孩也不行；.....這陣子疫情嚴峻，就推說社區不能帶看.......總之，能不聯繫就不聯繫。
驚人的，上星期他把房子租出去了。
不可否認，我對他有點改觀，沒想到在我這個宇宙無敵霹惡質房東的百般刁難下，他竟然還是成功了。不屈不撓～～佩服。
租金稍微低於我的預期，因為我怕他煩我，所以他來幫客人議價時，我馬上就同意，最好能在三秒內結束通話。
今天他因為交屋日期安排跟一些簽約的事來煩我。也許他怕夜長夢多，擔心客戶改變主意不租，心想趕緊把合約簽了。
快八點時，會議在不順暢中結束，人還在會議室，他又打來，可能是因為等了三個小時，誤以為我忘了回他電話吧！
他打來講客戶的一堆新要求，在他問到違約時間可以縮短嗎................我已完全聽不進後來的話，只覺得真是狗屎的一天，大家努力準備了許久，但被一個翻譯耽擱了。
我不耐煩地回答他，租不租隨便，房子就長那樣，不適合不要租。
男業務先是沈默了兩秒，接著用比平時更加可憐十倍的語氣說：「那.....我要怎麼跟客人說?」
就在我爆炸忍不住要回他「你才是房仲，這問題幹嘛問我? 」時，見到同事走進來，拿了一個信封，客氣地交給翻譯，那應該是她今天的鐘點費。這個拿錢不辨事的傢伙！！
相對比之下，突然覺得我對這個男業務太壞了。一年來，他沒收我一毛錢，東奔西跑的，偶爾協助處理屋裡的一些小狀況，現在還幫我把空屋租出去，我為什麼對他那麼不耐煩呢? 他光是「打字費」，就應該比那個翻譯領更多。
於是我緩了聲，感謝他幫我把房子租出去，並說明天再打電話給他，請他先把問題全部條例好，明天一條一條慢慢核對，看看有什麼部份是客人要求而我做得到的，但是現在就可以答應他縮短違約時間。
他的回答聽起來很高興。
這應該是這一年來，他第一次聽到我說那麼長而且意思連續的句子。
今天幸好還有這位鐡打的房仲辦成好事，否則不知道要因為這場狗屎會議氣上多久。
沒有比較，沒有傷害；沒有傷害，沒有比較。
留言列表
